Se você trabalha remotamente, provavelmente encontrou uma extensão de arquivo VTT após uma videoconferência e se perguntou o que fazer com ela. Esse arquivo, normalmente separado da gravação da reunião principal, contém informações valiosas, mas pode parecer inacessível à primeira vista. Não tenha medo! Compreender e acessar o conteúdo de um arquivo VTT é mais simples do que você pensa, especialmente com softwares modernos que suportam arquivos VTT.
Neste artigo, veremos o que é um arquivo VTT, como ele difere de outros formatos de arquivo de legenda, como SRT, e, o mais importante, como abrir e usar esses arquivos para aprimorar seus processos de trabalho.
O que é um formato de arquivo VTT?
VTT, ou Web Video Text Tracks, é um formato de arquivo comumente usado para armazenar legendas ou legendas para conteúdo de vídeo. Um arquivo VTT geralmente é considerado uma transcrição de reuniões ou webinars on-line.
A gravação de uma sessão em plataformas como Zoom ou Microsoft Teams gera o arquivo VTT como um documento separado. Esse arquivo contém o texto falado e as informações de tempo para garantir que o texto se alinhe com precisão ao vídeo.
Os arquivos VTT são essenciais para revisar os principais pontos das reuniões, tornar o conteúdo acessível para membros da equipe com deficiência auditiva ou simplesmente manter um registro pesquisável das discussões.
Aqui está um exemplo de como as legendas VTT são estruturadas em um arquivo:
Neste exemplo:
- Cada bloco começa com um número sequencial (por exemplo, 1, 2, 3...).
- Os timestamps no formato (hh:mm:ss.mmm) indicam quando o texto deve aparecer e desaparecer no vídeo.
- O texto abaixo dos carimbos de data/hora é a legenda ou subtítulo correspondente a essa hora específica no arquivo de vídeo.
- Esse formato é amplamente suportado por reprodutores de vídeo e software de edição, o que o torna uma opção versátil para legendas e legendas.
Arquivos VTT versus arquivos SRT
Os arquivos VTT e SRT (SubRip Subtitle) têm uma finalidade semelhante. Mas os arquivos SRT são mais simples, contendo apenas as informações de texto e tempo.
Por outro lado, os arquivos VTT oferecem suporte a opções de formatação mais avançadas, como texto em negrito ou itálico, e podem incluir metadados como identificação do locutor ou descrições de cenas. Compreender essas diferenças é essencial porque isso afeta a forma como você usa e edita esses arquivos com base nas suas necessidades.
Como abrir o arquivo VTT
Existem várias maneiras de abrir arquivos VTT:
Como abrir arquivos VTT no Word
Para abrir um arquivo VTT no Microsoft Word, clique com o botão direito do mouse no arquivo, selecione “Abrir com” e escolha Word. O arquivo exibirá as informações de texto e tempo.
Como abrir arquivos VTT no MacBook (bloco de notas, páginas, editor de texto)
Para usuários de MacBook, abrir arquivos VTT é igualmente simples. Clique com o botão direito do mouse no arquivo e escolha “Abrir com” seguido pelo Bloco de Notas, Páginas ou Editor de Texto. Se você não os vê, clique em 'Outros' e localize-os. Esses aplicativos mostrarão o conteúdo em um formato legível.
Como converter arquivo VTT em texto
Converter um arquivo VTT em um formato de texto simples é útil para facilitar a leitura e a edição. O Tactiq oferece uma maneira simples de fazer isso:
- Visita Tática e faça login na sua conta.
- Vá para o seu Transcrições página.
- Clique em “Carregar transcrição ou gravação” no canto superior direito.
- Arraste e solte o arquivo na caixa ou clique em “Escolher arquivo”. Depois que o arquivo for selecionado, clique em “Carregar”.
- Selecione a transcrição na lista de transcrições.
- Usando o recurso de IA do Tactiq, clique em “Escrever um resumo” em Ferramentas de IA para gerar rapidamente um resumo da transcrição. Você também pode pedir à IA que escreva destaques com marcadores, crie itens de ação e muito mais.
- Você também pode ver a transcrição, os destaques e adicionar notas. Experimente o Tactiq gratuitamente agora.
Como abrir arquivos VTT no Google Docs por meio do Tactiq
Depois de enviar seu arquivo VTT no Tactiq, os arquivos e exportá-los para o Google Drive. Veja como:
- Faça login no Tactiq e acesse seu Transcrições página.
- Selecione uma transcrição.
- Clique em “Compartilhar” no canto superior direito e selecione Google Drive.
- O link será salvo na sua área de transferência.
- Cole o link na barra de endereço do seu navegador.
- Pressione 'Enter' para visualizar o arquivo VTT no Google Docs.
Outras formas de abrir arquivos VTT
- Leitor de mídia VLC: Útil para sincronizar o texto com o vídeo correspondente.
- Editores de legendas online: Para quem precisa editar arquivos VTT.
Como obter um resumo do arquivo VTT
Para aqueles que desejam extrair pontos-chave de um arquivo VTT, o Tactiq fornece uma ferramenta de resumo de IA. Faça o upload do seu arquivo VTT para o Tactiq e a plataforma analisará o conteúdo, resumindo os pontos principais de forma concisa. Veja como:
- Visita Tática e faça login na sua conta.
- Vá para o seu Transcrições página.
- Clique em “Carregar transcrição ou gravação” no canto superior direito.
- Arraste e solte o arquivo na caixa ou clique em “Escolher arquivo”. Depois que o arquivo for selecionado, clique em “Carregar”.
- Clique em “Escrever um resumo” em Ferramentas de IA para gerar rapidamente um resumo da transcrição. Você também pode pedir à IA que escreva destaques com marcadores, crie itens de ação e muito mais.
Quer a conveniência dos resumos de IA?
Experimente o Tactiq para sua próxima reunião.
Editando arquivos VTT: dicas e melhores práticas
A edição de arquivos VTT (Web Video Text Tracks) é importante no trabalho de produção e transcrição de vídeo. Veja como você pode editar e personalizar esses arquivos de forma eficaz:
Entenda o formato
Um arquivo VTT inclui carimbos de data e hora e blocos de texto correspondentes. É vital entender essa estrutura para manter a sincronização adequada com o vídeo.
Sincronize com precisão
Certifique-se de que as legendas correspondam exatamente ao áudio. O tempo incorreto pode confundir os espectadores, pois o texto pode aparecer muito cedo ou muito tarde em comparação com as palavras faladas.
Mantenha as legendas concisas
As legendas devem ser breves e fáceis de entender. Frases longas podem ser difíceis de ler no curto espaço de tempo em que são exibidas. Use frases curtas e claras.
Use gramática e pontuação adequadas
Usar a gramática correta é essencial para clareza e compreensão. A pontuação correta também ajuda a transmitir o tom certo e as pausas no diálogo.
Estilo consistente
Mantenha um estilo uniforme em todas as legendas. Isso inclui escolha de fonte, tamanho e cor, se aplicável. A consistência desses elementos garante profissionalismo e uma melhor experiência do espectador.
Inclua sons essenciais
Para uma experiência abrangente, inclua elementos essenciais que não sejam de fala, como efeitos sonoros, em suas legendas, especialmente quando eles são cruciais para o contexto do vídeo.
Ferramentas de edição
Use o software apropriado para editar arquivos VTT. Editores de texto simples podem ser eficazes, dependendo de suas necessidades.
Teste e analise
Após a edição, sempre revise seu arquivo VTT junto com o vídeo. Essa etapa é crucial para garantir que as legendas sejam oportunas e representem o áudio com precisão.
Abrindo arquivos VTT de forma fácil
O manuseio de arquivos VTT não precisa ser um desafio. Você pode abrir, converter e resumir esses arquivos com as ferramentas e o conhecimento certos. Dominar os arquivos VTT é um passo em direção a um processo de trabalho mais eficiente e inclusivo, seja revisando as transcrições das reuniões ou simplesmente tornando o conteúdo mais acessível.
Mais recursos
- “Como obter uma transcrição do Zoom gratuitamente”: Um guia sobre como obter transcrições gratuitas das reuniões do Zoom.
- “Melhore suas reuniões on-line com o ChatGPT”: Um vídeo do YouTube sobre como o ChatGPT pode melhorar as experiências de reuniões on-line.
- “Obtenha uma transcrição de uma reunião do Microsoft Teams”: Saiba como obter transcrições de reuniões do Microsoft Teams.
Artigos relacionados
Quer a conveniência dos resumos de IA?
Experimente o Tactiq para sua próxima reunião.
Quer a conveniência dos resumos de IA?
Experimente o Tactiq para sua próxima reunião.